stom

{{stom}}{{/term}}

1 [dom] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 bête; 〈bijwoord〉 bêtement

2 [zonder spraakvermogen; geen geluid gevend] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 muet 〈v.: muette〉

3 [eentonig] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 ennuyeux 〈v.: ennuyeuse〉

♦voorbeelden:

1   stomme ezel dat je bent! • triple idiot!

     een stomme streek uithalen • faire une bêtise

     dat vind ik stom van je • je ne trouve pas ça malin de ta part

     〈figuurlijk〉 te stom zijn om voor de duvel te dansen • être bête à manger du foin

     (wat) stom van hem! • qu'il est bête!

2   de stomme e • le e muet

     geen stom woord zeggen • ne pas dire un traître mot

     een stomme • un(e) muet(te)

3   die stomme school • cette école débile

     stom werk moeten verrichten • devoir faire un travail ennuyeux

Deens-Russisch woordenboek. 2015.